Conditions d'utilisation et mentions légales
L'Atlas de l'Alya (aliyah-atlas.pages.dev, « le site ») est un site d'information gratuit et indépendant, destiné aux personnes qui envisagent leur alya et veulent une première idée des lieux en Israël. Les présentes conditions s'appliquent à toute utilisation du site. En utilisant le site, vous les acceptez. Si vous ne les acceptez pas, veuillez ne pas utiliser le site.
1. Qui exploite le site
Le site est exploité par des particuliers en Israël (« les exploitants du site », « nous »). C'est un projet non commercial : il n'y a ni publicité, ni contenu payant ou sponsorisé, et rien n'y est vendu. Nous ne sommes ni agents immobiliers, ni courtiers, ni conseillers, et nous ne recevons rien d'aucune localité, d'aucun promoteur ni d'aucune organisation.
Le site n'est ni affilié ni approuvé par le Bureau central des statistiques, un ministère, une municipalité ou un organisme public, l'Agence juive ou une organisation d'alya. L'utilisation de leurs données publiques ne signifie pas qu'ils approuvent le site ni la façon dont nous présentons ces données.
2. Une estimation générale, non contraignante
Tout ce qui figure sur ce site (chiffres, cartes, étiquettes, scores et suggestions) est une estimation générale et non contraignante, fournie à titre indicatif uniquement. Rien ici ne constitue une affirmation de fait sur un lieu, une communauté ou une personne, et rien ici n'engage qui que ce soit.
3. Pas un conseil
Le site ne fournit aucun conseil professionnel, juridique, immobilier, financier, fiscal, scolaire ou en matière d'immigration. Pour toute décision, consultez des professionnels qualifiés et les autorités compétentes.
4. Données publiques de tiers
Les informations reposent sur des données publiques publiées par des tiers, principalement des organismes publics et OpenStreetMap, et traitées automatiquement. Elles peuvent être inexactes, incomplètes ou périmées, et des erreurs peuvent survenir lorsque des jeux de données sont combinés, rapprochés ou placés sur la carte. Les données officielles sont réutilisées telles que publiées, « en l'état », selon les conditions de chaque éditeur.
5. Les statistiques décrivent des zones, pas des personnes
Les statistiques agrégées décrivent des zones, pas des individus. Elles ne disent pas qui est une personne, ce qu'elle croit ni comment elle vit. Les étiquettes de caractère sont des simplifications propres au site ; ce ne sont pas des catégories officielles.
6. Neutralité et non-discrimination
Le site utilise des statistiques officielles pour que les nouveaux arrivants trouvent des communautés, des services et des établissements adaptés à leur propre mode de vie. Il ne classe pas les lieux comme meilleurs ou moins bons. Il ne recommande à personne de vivre, ou de ne pas vivre, quelque part en raison de la religion, de l'origine, de la nationalité ou de toute autre caractéristique personnelle. Les étiquettes telles que « Localité ou zone arabe », « Mixte judéo-arabe » ou « Zone à dominante haredi » sont de courtes estimations propres au site, établies principalement à partir des chiffres officiels du recensement du CBS et d'autres données publiques officielles sur la zone ; ce ne sont ni des statistiques officielles ni des jugements.
Le droit israélien interdit la discrimination dans la fourniture de produits et de services publics et dans la publicité, notamment en raison de la religion, de la nationalité, du pays d'origine ou du lieu de résidence. N'utilisez pas ce site, ni rien de ce qui en est tiré, pour discriminer une personne ou un groupe, par exemple pour louer, vendre ou faire la publicité d'un logement.
7. Vérifiez par vous-même
Avant toute décision concernant le logement, la scolarité, la communauté, les services religieux ou autre, vérifiez tout par vous-même : sur place, auprès de la communauté, de la municipalité et des autorités compétentes.
8. Contenu préparé avec l'aide de l'intelligence artificielle
Certains textes et certaines traductions du site ont été préparés avec l'aide d'outils d'intelligence artificielle. Nous les relisons dans la mesure du possible, mais des erreurs restent possibles. Si vous en trouvez une, signalez-la-nous.
9. Corrections et demandes de retrait
Si vous estimez qu'un contenu du site est erroné, périmé ou injuste envers un lieu, un établissement, une communauté ou une personne, ou qu'il porte atteinte à vos droits, signalez-le-nous via la page de contact. Indiquez le lieu ou la page et expliquez le problème.
Nous examinons chaque demande. En cas de doute, nous corrigeons, masquons ou retirons rapidement l'élément pendant l'examen de la demande.
10. Absence de responsabilité
Dans la mesure permise par la loi, le site est fourni « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte. Dans la mesure permise par la loi, le site et ses exploitants n'acceptent aucune responsabilité pour l'utilisation des informations, pour toute décision prise sur leur fondement, ni pour tout dommage ou préjudice direct, indirect ou consécutif. Rien dans les présentes conditions n'exclut ni ne limite une responsabilité que la loi ne permet pas d'exclure ou de limiter.
11. Votre responsabilité et garantie
Vous êtes responsable de l'usage que vous faites des informations. Si vous enfreignez les présentes conditions ou la loi dans le cadre de votre utilisation du site, par exemple en l'utilisant pour discriminer ou en le copiant illégalement, et qu'une réclamation est formée contre les exploitants du site de ce fait, vous vous engagez à les indemniser des frais raisonnables, pertes et honoraires d'avocat qui en résultent, dans la mesure permise par la loi.
12. Contenu, données et licences
Les textes, la conception, la méthode et la sélection du site appartiennent aux exploitants du site (©), sauf mention contraire. Les données appartiennent à leurs éditeurs et sont utilisées selon leurs conditions. Les données issues d'OpenStreetMap sont disponibles sous la licence Open Database License. Détails sur la page Crédits et licences.
Vous pouvez créer des liens vers toute page et partager ce que vous voyez en citant « Atlas de l'Alya ». Merci de ne pas copier le site en masse ni de le présenter comme le vôtre, sauf dans la mesure permise par les licences indiquées sur la page des crédits.
13. Liens vers d'autres sites
Les liens vers des sites officiels et d'autres services sont fournis pour votre commodité uniquement. Nous ne les contrôlons pas et ne sommes pas responsables de leur contenu.
14. Modifications
Les conditions, les données et le site peuvent changer à tout moment. La date en bas de page indique la dernière mise à jour des présentes conditions. Si vous continuez à utiliser le site après une modification, vous acceptez les conditions mises à jour.
15. Droit applicable et juridiction
Les présentes conditions, et toute question relative au site, sont régies par le droit de l'État d'Israël. Les tribunaux compétents de Tel-Aviv-Jaffa (Israël) ont une compétence exclusive. Si vous utilisez le site en tant que consommateur, cela ne vous prive pas de la protection que vous accordent les dispositions impératives de la loi de votre pays de résidence.
16. Langue
Les présentes conditions sont publiées en anglais, en français et en hébreu, avec le même sens. Dans la mesure permise par la loi, la version hébraïque prévaut en cas de divergence.
17. Contact
Questions, corrections et demandes : la page de contact.
Dernière mise à jour : 1er novembre 2026